¿Por qué debemos tener una cultura bilingüe?

 

“En el mundo existen entre 6,000 y 7,000 idiomas, hablados por unos 6000 millones de personas y divididos en 189 países” (“Un brindis por el idioma”). Como resultado, una gran mayoría de la población mundial es bilingüe o plurilingüe. Por tanto, quiero investigar las razones por qué debemos tener una cultura bilingüe en los Estados Unidos. Estoy escribiendo este ensayo debido a mi creencia en las ventajas de ser bilingüe y plurilingüe. Voy a examinar y comparar cuatro fuentes con propósitos diferentes que hablan del plurilingüismo y explican las razones por las cuales es importante aprender más de un idioma.

Una gran mayoría de la población estadounidense cree que el inglés es el idioma oficial del nuestro país; sin embargo, es falso. Aunque el inglés es considerado el idioma “dominante” en nuestro país y es necesario saber el inglés para poder sobrevivir aquí, no hay idioma oficial. Establecer el inglés como el idioma oficial de nuestro país es un gran debate en desarrollo. Como resultado, este asunto discutible causa muchos problemas y desafíos para las familias bilingües. Debido al temor de la pérdida cultural, muchas familias bilingües en nuestro país se enfrentan al dilema: ¿Se debe promover el aprendizaje de segundos idiomas de los niños o se les debe enseñar solo el idioma dominante? “La realidad es que la mayoría de las familias inmigrantes pierden su idioma nativo en la tercera generación” (“Familias bilingües”); sin embargo, con la promoción del plurilingüismo, podemos prevenir este fenómeno y disfrutar los beneficios de ser una cultura bilingüe.  

Según el artículo, “Familias bilingües” del sitio de web KidsHealth.org, “En muchos países, no es nada inusual que los niños aprendan a hablar dos o más idiomas y que los utilicen a diario para comunicarse y entender a los que están a su alrededor.” Por eso, es muy común en muchas culturas que los niños crezcan en ambientes plurilingües. Con la prominencia de muchas lenguas en todo el mundo, ¿qué debemos hacer sobre la educación y el estudio de idiomas en nuestra cultura? El autor anónimo del artículo “Familias bilingües” plantea esta pregunta para todos los lectores-los padres de familias bilingües y la gente no experta en el bilingüismo-para explicar las ventajas de educar a un niño para que sea bilingüe o plurilingüe. Aunque este artículo dogmático está a favor del plurilingüismo, KidsHealth.org es un sitio de web disponible para informar a los padres, los adolescentes, y los niños, de los asuntos relacionados con la salud, el comportamiento, y el desarrollo de los niños. También, ofrece consejos e información sobre los problemas físicos, emocionales, y sociales que afectan a muchos niños y adolescentes. Como artículo para una audiencia general, es una fuente muy útil con datos que apoyan las ventajas del plurilingüismo, y una explicación de la importancia del aprendizaje de más de un idioma para mantener la diversidad cultural en nuestro país.

El artículo, “Un brindis por el idioma”, describe la importancia y la prominencia del plurilingüismo específicamente en Europa por hablar del día europeo de los idiomas. “Esta conmemoración anual fue instaurada por el Consejo de Europa para ‘concienciar a la gente sobre la importancia de aprender idiomas y ampliar el abanico de idiomas estudiados para aumentar el plurilingüismo y el entendimiento intercultural.’ ” El blog Bilingual Readers, donde el artículo fue publicado, es disponible para la “audiencia ideal” de Bilingual Readers (especialmente la gente europea) y la que apoya el plurilingüismo a través de todas las culturas y sociedades. Aunque el artículo fue escrito para celebrar el día y para informar a los lectores de la importancia del estudio de las lenguas, el autor anónimo menciona brevemente las ventajas económicas, mentales y sociales también. Según la fuente, el bilingüismo y el plurilingüismo facilitan el aprendizaje de otros idiomas por la mejora de los procesos mentales y cognitivos. Asimismo aumenta la comunicación intercultural, los negocios, los asuntos exteriores, y la tolerancia cultural de todo el mundo. A pesar de que me proveyó de datos e información relevante, el autor no habla en profundidad de las razones por las cuales es importante tener una cultura plurilingüe; solamente dice que debemos celebrar los idiomas. La perspectiva favorable del bilingüismo y el plurilingüismo por todo el mundo, el anonimato del autor, y la calidad de la fuente son las razones principales que no se puede confiar en la perspectiva objetiva del blog.

En su artículo, “Las ventajas de ser bilingüe”, María Valerio se enfoca en las ventajas mentales y cognitivas del plurilingüismo a través de un resumen de varios estudios de personas bilingües por profesionales del campo de ciencia y lingüística. En un estudio de la Universidad de Granada, “los investigadores observaron que las personas bilingües son capaces de activar dos idiomas al mismo tiempo, incluso en situaciones en las que sólo necesitan uno… El bilingüismo no sólo mejora la atención sino que también entrena la memoria de estas personas, como si fuese una especie de ‘gimnasia mental’ ” (Valerio). En otro estudio de la Universidad de Pensilvania, científicos descubrieron que el proceso de cambiar de un idioma a otro es beneficioso contra la demencia y puede retrasar la aparición de Alzheimer. Esta fuente científica, escrita hace un año, es muy creíble debido a los datos y la información de la gente educada que ha contribuido sus estudios e investigaciones del plurilingüismo y los efectos del conocimiento de dos lenguas (o más) en el cerebro humano. Valerio no solamente examina las investigaciones hechas en las universidades españolas, sino en las universidades estadounidenses, también, justificando todas sus observaciones.

La última fuente, “El plurilingüismo también tiene ventajas para la salud” de Roger Tugas, une todas las fuentes relacionadas con mi subtema. En su artículo del periódico prestigioso Público.es, Tugas habla de la importancia del plurilingüismo en la cultura y los beneficios de ser plurilingüe. Similar al artículo “Un brindis por el idioma,” este artículo explica la promoción del plurilingüismo por el Partido Popular Europeo (PPE) y otras figuras importantes en la política europea. Tugas explica que, “En nombre de la tolerancia, el PPE quería cambiar el mensaje de la Unión Europea”, por promover y apoyar las lenguas minoritarias en Europa. Ya que “Europa es un mosaico de lenguas,” es vital promover el plurilingüismo en el sistema educativo, por razones relacionadas con la salud, la economía, y la cultura. Por citar varios estudios de expertos en las ciencias (como hace María Valerio en su artículo), el artículo académico de Tugas es creíble. No solamente citó información verosímil; sino también incluyó testimonios de figuras políticas de la Unión Europea.

Los dos artículos, “Las ventajas de ser bilingüe” y “El plurilingüismo también tiene ventajas para la salud” son fuentes más académicas y creíbles debido a los datos contribuidos por profesionales en los campos de lingüística y ciencias. Además hay muchos estudios e investigaciones hechos por expertos eruditos y por funcionarios del gobierno que apoyan los beneficios cognitivos de ser plurilingüe. Como resultado de la profundidad de estas fuentes, son más útiles para este ensayo. Por otro lado, los artículos “Familias bilingües” y “Un brindis por el idioma” son más dogmáticos que objetivos. Las perspectivas y las opiniones de los autores anónimos son muy obvias- ellos apoyan y promueven el plurilingüismo; sin embargo, no hay suficiente información creíble para justificar los dos artículos por sí mismos. A pesar de todo, todas las fuentes son apropiadas para mi audiencia meta y todas responden a la pregunta, ¿Por qué debemos tener una cultura bilingüe?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obras Citadas

 

Rosé, Carlos D. “Familias bilingües.” KidsHealth.org. Nemours Foundation, 2011. Web.

3 February 2012.

 

Tugas, Roger. “El plurilingüismo también tiene ventajas para la salud.” Público.es.

Diario Público, 2010. Web. 3 February 2012.

 

“Un brindis por el idioma.” Bilingual Readers. 2011. Web. 3 February 2012.

 

Valerio, María. “Las ventajas de ser bilingüe.” ElMundo.es. Unidad Editorial

Información General S.L.U., 2011. Web. 3 February 2012.